你好！本人將要造一個任白的網站，可否提供一些任
白的資料給我。謝謝！！

給加國/其他地域的網友們一則消息﹕

為紀念一代粵劇名伶表演藝術家 任劍輝女士 逝世十一週年﹐
加拿大新時代電視台將與本月二十六日[星期日]西岸時間晚上
十時正﹐於該電視台大溫哥華地區廣播頻道播出﹐由香港電視
廣播有限公司製作之[任劍輝女士逝世十週年紀念專輯]﹐屆時
大溫地區羅渣士新時代電視附加用戶均可收看[CHANNEL 66]。

11 years already.

"out of 10 only 2 to 3 left"

任姐 we all miss you.

"雪心歌迷會"招收會員,若自問很想見到心姐,是她的fans,就一
定不能錯失機會!!
方法:寄電郵給"雪心歌迷會"的主席(Ann)
e-mail:ann811@hutchcity.com
日期:2000年11月1日至12月5日

各位雛鳳和心姐的fans請留意:
我們為心姐申請了一個電郵(共用),如果有任何問題,
如阿刨,仙姐,任姐的問題都可以問她,但請勿把人生攻擊的說話
send給心姐,否則這個e-mail便自動刪除,為了不累己累人,請大
家自重!
心姐電郵:wy4363@hutchcity.com

給網主的話
本人十分欣賞閣下的努力,請繼續吧!
我十分想擁有幽媾的歌詞,可否能下載?
幽媾的唱帶有否在巿面出售呢?
假如在巿面中不能買得到,幽媾的歌曲又可否在你的網頁中下載
呢?
我真的希望能取得啊!!!

可否保留幽溝多一兩個星期? 實在太好聽.
謝謝!

版主:

為什麼現時戲曲精選內的歌詞只能收看而能下載呢? 是否有更改? 因為我想收藏這些資料.

版主回覆 :不好意思，是我忘了各位會下載歌詞，所以改動setting時沒有留意到這點。不久我便會再次更改，讓各位能下載。

網主你好:

任白之牡丹亭驚夢幽媾非常動聽請再播其遊園, 多謝!
任迷上.

版主回覆 : 遲些會播的，留意下啦。

站長，您好！
《潮劇大觀園》（http://chaoju.com）是一個介紹潮劇的
歷史溯源，服裝道具，樂器，臉譜，人物和劇團的專業网站。
我是《潮劇大觀園》的站長，希望与貴站建立友情鏈接，
請移步敝站考察一下，如果同意鏈接，敬請回信。謝謝！

此致
祝貴站越辦越好
jackee

我正在寫一個關於帝女花的文章
請問能否提供一些關於帝女花的資料﹖﹖
能否上載帝女花﹖
多謝

丹

版主回覆 : 你要的是什麼資料？帝女花的歌曲曾經播過〔上表〕及〔香夭〕，遲些可能會重播或播放另一段曲目。

各位網友：
請儘快到[雛鳳鳴劇團的戲迷區討論啦！請呀！！

你好！！[牡丹亭驚夢之幽媾]好精綵，好好聽！！請
問市面上還有這套戲或這選段的現場版本出售嗎？？

版主回覆 : 這段曲在坊間是沒有出售的。

今天終於可以進入雛鳳的新網址了,所以非常開心!
在這裹更要thank you美國嘉明的提示.
Thank you very much!

The Chorfung Address should be:
http://chorfung.heha.net/chorfung_intro.htm

I tried http://chorfung.heha.net/ at couple other computers, but it doesn't work out....

網主和各位網友你們好!我想問下任白收徒弟時,心姐去左邊?心
姐在哪一年拜任白為師,為何任白會收心姐,她們是不是有親戚
關係?心姐的丈夫叫什麼名字?他是不是任姐的契仔???請回答!
謝~~~^_^

Is any mistakes on the new homepage of Chorfung?

The new homepage is http://www.chorfung.heha.net

我寫這個不是為人賣廣告﹐是對藝術欣賞的一點熱誠﹕
[廣東藝術]網上雜誌內諸很多粵劇研究文章﹐不看過的也枉稱
是[藝術愛好者]。在那裡﹐看得很暢快﹐學到很多東西﹐[恨煞
相逢晚]﹗
同時腦袋中也有個疑問﹕我們香港看粵劇的人是全球最集中
的﹐為甚麼藝術研究反要來得比國內慢﹐比國內少﹖是不是因
為到今時今日﹐仍有批人只當看[大戲]是打發時間的一種跟行
街吃飯同等的消遣。何不試試把欣賞粵劇當作一門純傳統藝
術﹐把自己提昇為藝術探究欣賞者﹐當一個中國文化寶藏之保
護使團中的一個小而勇敢強壯的守衛使者﹐眾志成城﹐使粵劇
不至滅亡於將來。
要使粵劇得以延續於後世﹐將其切切底底的提昇為高層次文化
藝術﹐是唯一唯一的出路。

水泠曲苑內有廣東藝術的相關的連結。

這是給站長的悄悄話.

回珊珊:確是有很多人都十分仰慕仙姐的,我也是其中的一個仙
迷。

Repeat and Repeat.

They must be thinking that we have no VCR to record it.

請問网主：為什麼現在不可以在貴网頁中保存歌詞和照片呢？

最近播出的牡丹亭驚夢之幽媾實在太好和珍貴, 希望以後有更多珍貴的歌曲播出. 努力.

請留意本星期六(11月4 日)午夜無線翡翠台有任白的電影"穿金寶扇"播出.
http://tvcity.tvb.com/schedule/jc1104.htm

貴網頁越辦越好, 真令人興奮!

Never need to BEG for any vote casue 仙姐 is the best

各位雛鳳迷﹕
想為嗲姑投一票嗎﹖
到 http://copera18.in2000.com/ 去吧﹗
也可到雛鳳網站去瀏覽瀏覽﹗

這是給站長的悄悄話.

這是給站長的悄悄話.

If you don't know who Eddie Lau is........I'm sure
you're not from Hong Kong.....

Put away your oval mug.

Learn to hold and drink a cup of tea as good and
elegance as 仙姐.

So what is the relationship between eddie and 仙姐?

EDDIE LAU (劉培基) 是有名的時裝設計師。
他的網頁內有仙姐的訪問。
http://www.eddielau.com/friendsloading.html

Who is Eddie Lau? What is his Chinese name?

No need to mix vodca and strawberries.
No need to sell gold in a small gold shop.

but having a web site like eddielau.com
Evryone start screaming "I love Bangkok"

這是給站長的悄悄話.

你好！！請問何時更換歌曲？？？

All I know about Chorfung is their "知道"

"知道" forever

Is it possible to hear 九天玄女 (the stage version,
not the movie one) ?

可否增加多一點有關雛鳳的資料和照片

To 思穎:
You should check on both Sinfung & Chorfung websites before you ask those questions. But anyway, they said仙姐某一晚於「日月星」 演出時，仙姐竟發覺一位當紅老倌在台 下看自己演出，這位女文武生就是仙姐 也十分敬佩的任劍輝！這次見面，促成 了任白在舞台上的合作，不久之後，任 姐的「新聲劇團」開鑼，陳艷儂和仙姐 分別擔任正副花旦，大家情如姊妹，合 作上非常愉快。 And雛鳳是她們的接班人, 《白蛇新傳》劇中需要一群年少的舞蹈藝員, 逐於一九六零年登報公開招考青年女演員, then they became雛 鳳

我想問問任白收徒弟的原因是什麼,她們最喜歡那個徒弟?仙姐
怎樣認識任姐?請回答,謝謝!!!!!

I can't access 牡丹亭驚夢 for a few days. Would you
please tell me why or ways to get connection?

John LAU
13-10-2000

給kcey:香港是有任姐的親篳簽名照片出售,在英皇道的一幢大
廈有售，但我忘記了名稱。

各位請快到 雛鳳鳴劇團 網站中的戲迷區﹐探討一下任白薪火
的相傳﹐仙鳳鳴舞台神話延續的問題吧﹐請請﹗﹗﹗
http://www.geocities.com/chorfung/main.htm

To Kcey:
Oops! I made an mistake, 李 後 主 之 去 國 歸 降 should be played on 3/9 not 11/9, the correct address should be:

http://www.rthk.org.hk/rthk/radio5/tco/20000903.html

To Kcey:
戲 曲 天 地 播 出 了「 李 後 主 之 去 國 歸 降 」, you can still listen to it.

http://www.rthk.org.hk/rthk/radio5/tco/20000911.html

你好！可否重播[李後主之去國歸降]呀？？

Sensational photo features Eddie Lau and 白雪仙, see:

www.mpweekly.com/ballroom/famous_slide_show

戲曲天地播出了白雪仙、 梁醒波主唱的 「 紫 釵 記 之 花 前 遇 俠 」, it is my favorite! Go listen to it!

http://www.rthk.org.hk/rthk/radio5/tco/20001006.html

Thanks for the Sin Fung webpage. I have a few
comments regarding your recording of 牡丹亭驚夢, whick
I believe was a live performance first broadcast at
the premiere of the opera in 1956. In its original
form, the opera ran over 5 hour long ...

多謝網主回覆thanks!!!
Well,I think 我想看再世紅梅記的最大原因就是因為陳寶珠是
任姐的入室弟子而眉姐是紅線女女姐首徒。她們的合作可集會
任姐藝術與紅派藝術兩家所長[ithink!!!]。I would like to
watch Chan's CO but not her moden films. I think I
have to think about that first...But anyway
Thank you so much!!!

請問市面上有陳寶珠和南紅版本的[再世紅梅記]VCD出售嗎﹖﹖

版主回覆 : 有呀，但不是以單一套電影出售，是陳寶珠boxset裡的其中一套電影，所以要買便要全個boxset買回來。

TO網主，婷婷：
你好！我曾經看過一個報道說任姐的親篳簽名照片
在香港已有出售，究竟在哪里有呀？？在市面上還有[再世紅
梅記]適部戲出售嗎？？thanks!!

版主回覆 : 香港只有陳寶珠及南紅主演的電影〔再世紅梅記〕出售，但不是以單一套電影出售，是陳寶珠boxset裡的其中一套電影，所以要買便要全個boxset買回來。

Only those who can't afford it would think wearing fur
in a 30c weather is amazing.

點解我在非繁忙時間(早上7:36), 都聽不到那三隻歌?

版主回覆 : 你說的聽不到是指什麼？你要留意你的連線速度是多少，是不是真的連上線，網主也曾試過連線是駁上，但卻完全連不上web，白白讓它計時，所以你要留意自己的連線。
還有，你是到哪一個網址收聽？兩個網址的連結是不同的，所以一個你不能聽，也可試試另外一個。

There should be no differences in the content between
《胭脂巷口故人來》and《枇杷巷口故人來》.Just because
one is a movie's name and one is the opera!!

任姐的乳名叫阿好.
我覺得你�_有時都唔接受人�_�晰N見.好似有一次在留言本到話 俾你�_聽有一則白雪仙的新聞,你們不知是否沒空.所以沒看.定
或有其它原因.但你們做得呢個網頁,就應該留意�}我�_俾你�_
�揹灡�.ok?
(以上意見,若有得罪,請多多原諒)

版主回覆 : 首先多謝你的意見。我們當然會接受別人的意見，也希望各位提供資料給我們，但有些時候因為自己比較忙碌，看完留言之後沒有即時作出更新，過了一陣子可能會忘記了某些意見，對此真的感到十分抱歉，我們會改善的，請見諒。

Please give us 西樓錯夢

我想請求一下網主，網上的歌曲能不能作成rm的格式讓我們直接下載？

版主回覆 : 因為版權的問題，所以歌曲只能網上收聽，不好意思啊！

遲些可否播放《販馬記》and 《西樓錯夢》? Is there recorded tapes/ CDs for 《西樓錯夢》avaliable? What's the difference between 《胭脂巷口故人來》and《枇杷巷口故人來》?

版主回覆 : 我們也沒有〔販馬記〕這曲啊，至於〔西樓錯夢〕，遲些會播出的。

以我們所知，〔胭脂巷口故人來〕是粵劇舞台的版本，而〔枇杷巷口故人來〕則是電影。基本上兩個故事是相同，但有些細節地方會有不同，例如：姓名不同及生角潦倒的原因等。

Year of the Dragon.

but does it means you're going to buy her hundreds
pots of orchids????

原本地址在中環,現在應己搬�鬫b旺角,正確要遲些話妳知好嗎?
因新地址將字我未找到請原諒.

Hi,I want to say something about 仙姐's birthday.
If she was born in 1928,then her birthday will
on 19/5.If she was born in 1930,then her
birthday wil be 29/4.
So,anyone know when did she born?

(仙姐)生日should be somewhere around April. Anyone has 仙姐's mailing address, please contact me, Thanks!

我寫錯年份sorry1940年(新聲)劇團地點(高陞)票價$6戲名(國
際情人)日戲,(新郎不歸).今日在書局想買電腦書時,見到一本
新書$79都有題到,書名.....死哪一時唔記得.不過我就唔知(仙
姐)幾時生日.D 書本本都要錢,所以我都係企�鄖嶷儂嚘潃�因喜
歡兩年時間到無買CD ,碟,書,錄影電視,都幾傷請問那一位何話
我聽(仙姐)幾時生日 謝謝!

TOdeki:
你好！請問你所說的[李後主畫冊]在哪有出售？？

TO婷婷：
你好！你想造一個仙姐的網頁嗎！非常好。預祝你成
功！！請問這個網頁有哪些內容？？？我也想和你一起創
造啊！

To 嘉明﹕
I apologize that I wrote your name with the wrong
word. Please forgive me & my poor dump eye-sight.
I am very very sorry !

Oh! just one more thing. From the message you've
written in the guest book, i find out that you are
from the US. Are you living in the Westen US. I ask
you about this because in last year someone told me
that there is a Cantonese Opera Troupe in San
Francisco named [端鳳鳴劇團]﹐which has established
for several years already and perform quite a bit of
[任白戲寶]. Did you ever heard about this? or even
watched their shows? If so, could you please tell us
something about the troupe?

have a great day!
from ahwill
25th SEP 2000

Attention! Go check on 任白藏品 at Hong Kong UT. Big suprises!Lots of new pictures of 仙姐! Both casual and dressed up pictures!

http://corp.mus.cuhk.edu.hk/html/ybtop.htm

To Ahwill:
Sorry that I have watch/ not heard of 陳嘉鳴, and my name is 嘉明, not 嘉鳴. Please don't mix up on that. I would loved to watch anyone who performed as well as 仙姐. SHe is my favorite at all times! But I don't think she as any relation with 仙姐, it is really hard to be even half as good as 仙姐, not even 阿 嗲 梅 雪 詩, just compare the two 《帝女花》、《紫釵記》 movies of them two. Big gap between!
仙姐 is the best!

TO: 婷婷
I am really interested in making 關於仙姐的網頁, Please contact me! I got all information possibly needed, and some copies of the old magazines of 李後主)畫冊ect... I kind of started on it on the geocites, but not doing a good job! Hope we can work together!

很感謝 婷婷 和 嘉鳴 的指點﹐謝謝你倆﹗﹗﹗

By the way,嘉鳴你喜歡一位跟你同名的大老倌陳嘉鳴嗎﹖在下
日前有大幸目睹嘉鳴姐的風采。她和凌姐合演雙仙拜月亭之哭
靈﹐演得極度感人。在下被她演出感動得淚盈眼中﹐神迷心
動。我已忘記我在多少年前曾流過淚﹐但這次看演出我將不會
忘卻。雖然嘉鳴姐是大碧姐的首徒﹐但我覺得她演哭靈時的唱
腔有些像仙姐的﹐尤其在那反線二王拉尾腔時﹐簡直就是仙姐
演唱一般。請問嘉鳴和婷婷﹐陳嘉鳴的唱腔藝術和白雪仙的唱
法有些淵源嗎﹖
請兩位不厭在下煩﹐賜教我這對仙姐藝術皮毛不懂但又想去學
懂的小戲迷吧﹗

妳們兩位好?看網頁己多月,好.大家心知!!!手頭資料一定唔會
太多是嗎?其實妳們會否知(仙姐)幾時再重演(李後主),因之前
錯過了.我曾經寫信給(仙姐)但一封信都無回到,超失望.我知中
文大學有好多資料,因我曾通過電話,但無去到睇,其實我鍾意粵
曲(任白)都係上年,年頭時間.在圖書館找些資料,所以知小小她
們一些事情,又左問問右問問哪(都幾八).(仙姐)應該1941年和
(任姐)己合作是嗎?當年(仙姐)15歲,女大十八變個樣都唔似?
(�眶給銢黧}遍)睇.本書講價7折買.(李後主)畫冊750蚊舊書檔
所以無賣,十幾頁太貴是嗎?信請不要登好嗎?回我信箱謝謝!或
icq好嗎?一定要回我信想多兩個朋友,我朋友之中無人鍾意(任
白)話我係咪發�鷟N痴線.哈哈 拜拜

在"網上居民"正在播放任、白的「蝶影紅梨記之宦官三錯」和
「牡丹亭驚夢之幽媾」。但「牡丹亭驚夢之幽媾」未曾上載，
但預先告訴大家，請大家留意、留意！
"網上居民"網址：http://nethome3.heha.net/
此外，多謝baixue sead了一幅仙姐的照片給我，謝謝！
如果有甚麼關於仙姐的問題，可寄E-mail給我或在"良晨美景仙
鳳鳴"的留言版留言給我。
我想做一個關於仙姐的網頁，如任何人仕想與我一起造，請用
E-mail聯絡我！
我的電子郵件：(a) chgyeeting@hotmail.com或
(b)chgyeeting@sinaman.com
請盡量a，b的電子郵件也寄給我！！！謝謝！！

任白畫冊 is sold on line, 編輯:盧子英、劉玉英 售價:HK$230, they include belief information about it. But it is definatly not as good as 奼紫嫣紅開遍. But still included a lot of beautiful pictures... And Much Cheaper than 奼紫嫣紅開遍.

http://isubculture.ichannel.com.hk/A/A004/a004_people.html

給KCEY：首先祝賀你找到{奼紫嫣紅開遍}對於{任白畫冊}我已
經問了朋友,他說也是托友人找的幫不了你請原諒,但也可以將
書上的地址電話抄下來給你找的{一代藝人任白戲曲藝術畫冊}
地址:九龍旺角通菜街IA—IL號威達.商業大廈508室電話次文化
有限公司
電話：7805615.
我已經收到你寄給我的相片很喜歡多謝你.
請問九天玄女這部片是錄像帶還是錄音帶在什麼地方可以買得
到.

To：主持人、玉、婷婷
請問出版一套三冊的〔奼紫嫣紅開遍〕哪�埵陰o買？

版主回覆 : 這套書你可在〔三聯書店〕找到的。

To 陳玉貞：
你好！你說[任白畫冊]在臺灣有的出售，請給一個詳細的
地址給我，thanks！！

回kcye：千萬不要說打攪,（任白畫冊} 我也是朋友從臺灣帶過
來的,他說在香港找不到如想要就要找他再幫忙了,如有其他事
你繼續電郵給我,只要幫得上的我會盡力做的千萬不要客氣噢．

回GIGI：你好那套{?紫嫣紅開遍}在天河城購書中心的三樓三
聯書店�埵陸漶A大約人民幣1100元左右，你去看看。
香港的銅鑼灣的商印書局和三聯書店亦有售港幣約970元。
另：請問任白的戲寶你收藏了哪些請可否告知。

回珊珊的話：其實由仙姐口述的{?紫嫣紅開遍}不但在香港有
售，在國內很多地方都有出售如廣州市、上海等地也有出售。

給kcey：你說在那�堨i以買到紫釵記那兩段曲我沒有辦法電郵
給你因又打回頭了那店關閉了很久不過我可以複錄一合你如想
要那請留下你能收到的辦法。 貞

網主你好：請問members.xoom.com/sin_fung這網址是你以前用
的嗎？另我以前從唱片店�媔R到任白版的紫釵記之楊關折柳和
劍合釵圓兩段我說的不是電影版和全劇錄音的唱片版而是另一
個版本網主可否聽過。

版主回覆 : 是的，早前是用這個網址的，不過現在轉了。
你說的應是主題曲，主題曲就是這三節歌，這是全劇粵劇
版本的其中三部分。

這是給站長的悄悄話.

Absolutely correct. 仙姐 is always the BEST.

I would rather be single and elegant rather than
feeling bitter all life, smile and wear pink.

P.S: Actually 仙腔 meant to be the sing style of 徐柳仙, her歌腔獨樹一幟，稱為「仙腔」或「柳仙腔」，以歌喉宏亮、 板路嚴謹、歌腔規整、抑揚頓挫、腔純而無雜聲見稱。As we always know 仙姐 is always the best!

To:Kecy、ahwill,

Sorry I don't mean to disrupt you guys, but just to let you know there is no such thing as仙腔. 仙姐 in her own right have achieved legiondary if not a diefied status. Its is asserted by herself and her students that there is no such thing as Bak Shuet Seen style or 仙腔. And they described 仙姐's 歌腔in I 奼紫嫣紅開遍 too. I have to look that up. That book is really interesting and definitly worth to buy it! It is sold in the Commerical Book Press in Hong Kong. Approximately 1000 dollars.

TO：Kecy、ahwill
仙姐曾第一次登台，是在其師的「覺先聲劇團」中演一個啞梅
香；到了十六歲那年，仙姐在其師兄陳錦棠領導的「錦添花劇
團」擔任正印花旦；然後仙姐往後分別在「太上劇團」和「日
月星劇團」擔任幫花。不久之後，任姐的「新聲劇團」開鑼，
陳艷儂和仙姐分別擔任正副花旦。後期，仙姐參加過「五
福」、「鴻運」等劇團，而最為人所熟悉的當然是「仙鳳鳴」
呢！而仙腔的特點呢，暫時不能答覆你，不過仙姐專供粵曲唱
腔，不論「小曲」、「二王」、「中板」、「反線」、「白
欖」、「口古」和「南音」都唱得頭頭是道。

To婷婷小姐：
你好！請問經仙姐口述的[奼紫嫣紅開遍]市面現在有出售
嗎？請問仙姐還參加過那些粵劇團？？

TO﹕婷婷小姐你好
冒昧請教你﹐[仙鳳鳴]這個班牌是誰題的﹖是仙姐嗎﹖還有請
問仙姐在仙班以前還參加過什麼劇團﹖和哪些老倌合作過﹖
仙姐除諸雛鳳外﹐還有其他弟子嗎﹖仙腔的特點是什麼的﹖
仙姐真的是 30 年沒吃過一粒飯﹐只吃木瓜來養顏延壽嗎﹖
問題多多﹐希望你能不吝賜教﹗
謝謝﹗謝謝﹗

其實白雪仙這個名字並非貴網所說由白雪仙姐姐起的。是這樣
的：
「白」字由其父的名字「白駒榮」取來，「雪」字取自仙姐的
五嬸「唐雪卿」(即薛覺先的太太)，而「仙」字乃是從師傅
「薛覺先」的「先」字借音，因為女兒家用「先」字較不適
合。如有甚麼關於仙姐的問題，可寄E-mail給我，或在「良晨
美景仙鳳鳴」的留言版留言給我。
敬請網主能作出更改，謝謝！

版主回覆 : 這個說法我們也在很多書中看見，而我們所寫的是跟據早期出版一套三冊的〔奼紫嫣紅開遍〕。此書部份是經仙姐口述的，故此我們選了這個說法。

Hi, I wanted to say if it was possible to hear "Giving
birth at the bridge" from "The white snake's legend".
By the way, I know that my name is very special.
Thanks "Marguerite" for having used my name to express
your own comments. Et je crois que tu ne sais même
pas ce que ce nom signifie.

TO婷婷：
你好！我所說的[帝女花]和[紫釵記]都是由任，白主演，但
在歌詞，版本都有增加和改動。

sorry！我那天按錯鍵，請原諒！
我是說可否播紅樓夢之幻覺離限天？

版主回覆 : 我們亦沒有這曲，也很想聽啊！若果有網友擁有此曲，不知能否跟大家一起分享呢？

這是給站長的悄悄話.